विवर्ततेऽर्थभावेन प्रक्रिया जगतो यतः ॥९॥
vivartate'rthabhāvena prakriyā jagato yataḥ
ಯಾವ ಕಾರಣದಿಂದ ಜಗತ್ತಿನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಅರ್ಥ(ವಸ್ತು)ಗಳ ಭಾವದಿಂದ ವಿವರ್ತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ (ಮಾರ್ಪಾಡಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ) —
ಯಾವ ಕಾರಣದಿಂದ ಜಗತ್ತಿನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಅರ್ಥ(ವಸ್ತು)ಗಳ ಭಾವದಿಂದ ವಿವರ್ತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ (ಮಾರ್ಪಾಡಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ) —