Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 18.72 / 78

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)18.72

18.72
कच्चिदेतच्छ्रुतं पार्थ त्वयैकाग्रेण चेतसा । कच्चिदज्ञानसम्मोहः प्रनष्टस्ते धनञ्जय ॥ १८-७२ ॥
kaccidetacchrutaṃ pārtha tvayaikāgreṇa cetasā | kaccidajñānasammohaḥ pranaṣṭaste dhanañjaya || 18-72 ||
— ಇದು ಕೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿತೇ, ಎಲೈ ಪಾರ್ಥ ; — ನಿನ್ನಿಂದ ಏಕಾಗ್ರ ಚಿತ್ತದಿಂದ ; — ಅಜ್ಞಾನ-ಸಮ್ಮೋಹ ; — ನಿನ್ನದು ನಾಶವಾಯಿತೇ, ಎಲೈ ಧನಂಜಯ

ಎಲೈ ಪಾರ್ಥ, ಇದು ನಿನ್ನಿಂದ ಏಕಾಗ್ರ ಚಿತ್ತದಿಂದ ಕೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿತೇ? ಎಲೈ ಧನಂಜಯ, ನಿನ್ನ ಅಜ್ಞಾನ-ಸಮ್ಮೋಹ ನಾಶವಾಯಿತೇ?