Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 18.55 / 78

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)18.55

18.55
भक्त्या मामभिजानाति योऽहं यश्चास्मि तत्त्वतः । ततो मां तत्त्वतो ज्ञात्वा विशते तदनन्तरम् ॥ १८-५५ ॥
bhaktyā māmabhijānāti yo'haṃ yaścāsmi tattvataḥ | tato māṃ tattvato jñātvā viśate tadanantaram || 18-55 ||
— ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಅರಿಯುತ್ತಾನೆ ; — ನಾನು ಯಾರು ಮತ್ತು ತತ್ತ್ವತಃ ಏನು ; — ಆಮೇಲೆ ನನ್ನನ್ನು ತತ್ತ್ವತಃ ಅರಿತು ; — ಕೂಡಲೇ (ನನ್ನಲ್ಲಿ) ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ

ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾನು ಯಾರು ಮತ್ತು ತತ್ತ್ವತಃ ಏನು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವನು ಅರಿಯುತ್ತಾನೆ; ಆಮೇಲೆ ನನ್ನನ್ನು ತತ್ತ್ವತಃ ಅರಿತು ಕೂಡಲೇ (ನನ್ನಲ್ಲಿ) ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ.