Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 17.27 / 28

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)17.27

17.27
यज्ञे तपसि दाने च स्थितिः सदिति चोच्यते । कर्म चैव तदर्थीयं सदित्येवाभिधीयते ॥ १७-२७ ॥
yajñe tapasi dāne ca sthitiḥ saditi cocyate | karma caiva tadarthīyaṃ sadityevābhidhīyate || 17-27 ||
— ಯಜ್ಞ, ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ದಾನದಲ್ಲಿ ; — ನೆಲೆಯೂ 'ಸತ್' ಎಂದು ಹೇಳಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ; — ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಕರ್ಮವೂ ; — 'ಸತ್' ಎಂದೇ ಅಭಿಧೀಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ

ಯಜ್ಞ, ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ದಾನದಲ್ಲಿ ನೆಲೆ (ಸ್ಥಿತಿ) ಸಹ 'ಸತ್' ಎಂದು ಹೇಳಲ್ಪಡುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಕರ್ಮವೂ 'ಸತ್' ಎಂದೇ ಅಭಿಧೀಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.