स्वाध्यायध्यानतपसा दयादानैर्जितेन्द्रियाः ।
महाबला महावीर्यया महासत्त्वपराक्रमाः ॥२१॥
svādhyāyadhyānatapasā dayādānairjitendriyāḥ |
mahābalā mahāvīryayā mahāsattvaparākramāḥ ||21||
ಸ್ವಾಧ್ಯಾಯ-ಧ್ಯಾನ-ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ, ದಯೆ ಮತ್ತು ದಾನಗಳಿಂದ ಅವರು ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ್ದರು—ಮಹಾಬಲರೂ, ಮಹಾವೀರ್ಯರೂ, ಮಹಾಸತ್ತ್ವ-ಪರಾಕ್ರಮಿಗಳೂ ಆಗಿದ್ದರು.