The Essence of the Tantra· 20.19 / 65

The Essence of the Tantra20.19

20.19

मुख्यं नैवेद्यं स्वयम् अश्नीयात् सर्वं वा जले क्षिपेत् जलजा हि प्राणिनः पूर्वदीक्षिताः चरुभोजनद्वारेण इति आगमविदः

Transliteration (IAST)

mukhyaṃ naivedyaṃ svayam aśnīyāt sarvaṃ vā jale kṣipet jalajā hi prāṇinaḥ pūrvadīkṣitāḥ carubhojanadvāreṇa iti āgamavidaḥ

— মুখ্য নৈবেদ্য ; — স্বয়ং আহার করিবেন ; — অথবা সমস্ত জলে নিক্ষেপ করিবেন ; — জলজ প্রাণিগণ ; — (তদ্দ্বারা) দীক্ষিত হয় ; — চরু-ভোজনের দ্বারা ; — আগমবিদ‌গণ (শাস্ত্রজ্ঞগণ বলেন)

মুখ্য নৈবেদ্য স্বয়ং আহার করিবেন, অথবা সমস্ত জলে নিক্ষেপ করিবেন; কারণ জলজ প্রাণিগণ চরু-ভোজনের দ্বারা পূর্ব-দীক্ষিত (দীক্ষাপ্রাপ্ত) হয় — ইহা আগমবিদ‌গণ (বলেন)।