←
The Essence of the Tantra· 4.20 / 46

The Essence of the Tantra4.20

4.20

द्वैताधिवासो ऽपि नाम न कश्चन पृथक् वस्तुभूतः अपि तु स्वरूपाख्यातिमात्रं तत् अतो द्वैतापासनं विकल्पेन क्रियत इत्य् उक्तेः

Transliteration (IAST)

dvaitādhivāso 'pi nāma na kaścana pṛthak vastubhūtaḥ api tu svarūpākhyātimātraṃ tat ato dvaitāpāsanaṃ vikalpena kriyata ity ukteḥ

— the residual impression/sense of duality ; — a separately existing real thing ; — merely the non-recognition of one's own nature ; — the removal of duality ; — is accomplished by the conceptual construct ; — from what has been stated

Even the residual sense of duality is not some separately existing real thing; rather, it is merely the non-recognition of one's own nature. Therefore, as has been stated, the removal of duality is accomplished by the conceptual construct.