The Heart of Recognition 1.3

1.3

तन्नाना अनुरूपग्राह्यग्राहकभेदात् ॥३॥

tan nānā anurūpa-grāhya-grāhaka-bhedāt

sūtra

— that (universe) ; — manifold, various ; — corresponding, conformable ; — the perceivable (object) ; — the perceiver (subject) ; — by reason of the differentiation

That (universe) is manifold because of the corresponding differentiation of perceived objects and perceiving subjects.