The Heart of Recognition · 1.3

The Heart of Recognition 1.3

1.3
तन्नाना अनुरूपग्राह्यग्राहकभेदात् ॥३॥
tan nānā anurūpa-grāhya-grāhaka-bhedāt
sūtra
— ತತ್ — ಆ (ವಿಶ್ವ) ; — ನಾನಾ — ವಿವಿಧವಾದ, ಬಹುವಿಧವಾದ ; — ಅನುರೂಪ — ಪರಸ್ಪರ ಅನುರೂಪವಾದ, ಸಂಗತವಾದ ; — ಗ್ರಾಹ್ಯ — ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಡುವ (ವಿಷಯ) ; — ಗ್ರಾಹಕ — ಗ್ರಹಿಸುವವನು (ವಿಷಯಿ) ; — ಭೇದಾತ್ — ಭೇದದಿಂದಾಗಿ

ಆ (ವಿಶ್ವ)ವು ಪರಸ್ಪರ ಅನುರೂಪವಾದ ಗ್ರಾಹ್ಯ (ವಿಷಯ) ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕ (ವಿಷಯಿ) ಗಳ ಭೇದದಿಂದಾಗಿ ನಾನಾವಿಧವಾಗಿದೆ.