— of the (subjects) endowed with senses; — the inner functioning; — which impels the vital breath and the rest; — is held (to be); — called 'life' (vitality); — or else; — in the vital breath; — the I-ness; — consisting of the subtle body (puryaṣṭaka)
The inner functioning of the sense-endowed subjects, which impels the vital breath and the rest, is held to be 'life'; or else the I-ness lodged in the vital breath, consisting of the subtle body (puryaṣṭaka).