The Essence of the Tantra· 8.10 / 93

The Essence of the Tantra8.10

8.10

इत्य् एवं संवेदनस्वातन्त्र्यस्वभावः परमेश्वर एव विश्वभावशरीरो घटादेर् निर्माता कुम्भकारसंविदस् ततो ऽनधिकत्वात् कुम्भकारशरीरस्य च भावराशिमध्ये निक्षेपात् कथं कुम्भकारशरीरस्य कर्तृत्वाभिमानः इति चेत् परमेश्वरकृत एवासौ घटादिवत् भविष्यति

Transliteration (IAST)

ity evaṃ saṃvedanasvātantryasvabhāvaḥ parameśvara eva viśvabhāvaśarīro ghaṭāder nirmātā kumbhakārasaṃvidas tato 'nadhikatvāt kumbhakāraśarīrasya ca bhāvarāśimadhye nikṣepāt kathaṃ kumbhakāraśarīrasya kartṛtvābhimānaḥ iti cet parameśvarakṛta evāsau ghaṭādivat bhaviṣyati

— సంవేదన స్వాతంత్ర్య స్వభావుడు ; — విశ్వభావ శరీరుడు ; — నిర్మాత ; — కుంభకారుని సంవిత్తుకన్న ; — అధికము కానందున ; — భావ రాశి మధ్యలో నిక్షిప్తమైనందున ; — కర్తృత్వాభిమానము (కర్తననెడి అహంకారము) ; — పరమేశ్వరునిచే చేయబడినది

ఈ విధముగా సంవేదన స్వాతంత్ర్య స్వభావుడు, విశ్వభావ శరీరుడు అగు పరమేశ్వరుడే ఘటాదుల నిర్మాత - ఏలయన కుంభకారుని సంవిత్తు అతనికన్న అధికము కానందున, మరియు కుంభకారుని శరీరము సైతము భావ రాశి మధ్యలో నిక్షిప్తమైనందున. 'అటులైన కుంభకారుని శరీరమునకు కర్తృత్వాభిమానము ఎట్లు?' అనినచో - ఆ అభిమానము కూడ ఘటాదులవలె పరమేశ్వరునిచేతనే చేయబడినది అగును.