तत्र यदा विकल्पः स्वयम् एव संस्कारम् आत्मनि उपायान्तरनिरपेक्षतयैव कर्तुं प्रभवति तदा असौ पाशवव्यापारात् प्रच्युतः शुद्धविद्यानुग्रहेण परमेशशक्तिरूपताम् आपन्न उपायतया अवलम्ब्यमानः शाक्तं ज्ञानम् आविर्भावयति
Transliteration (IAST)
tatra yadā vikalpaḥ svayam eva saṃskāram ātmani upāyāntaranirapekṣatayaiva kartuṃ prabhavati tadā asau pāśavavyāpārāt pracyutaḥ śuddhavidyānugraheṇa parameśaśaktirūpatām āpanna upāyatayā avalambyamānaḥ śāktaṃ jñānam āvirbhāvayati
ఇపుడు, వికల్పము (భావనాత్మక నిర్మాణము) తనంతట తానే, మరి ఏ ఉపాయము పైనా ఆధారపడకుండగనే, తనలో సంస్కారమును (శుద్ధిని) చేయుటకు సమర్థమైనపుడు - అది పాశవ (బద్ధజీవుని) వ్యాపారమునుండి జారిపోయి, శుద్ధవిద్య యొక్క అనుగ్రహముచే పరమేశ్వరుని శక్తి స్వరూపమును పొంది, ఉపాయముగా అవలంబింపబడుచు, శాక్త జ్ఞానమును (శక్తి మార్గపు జ్ఞానమును) ఆవిర్భవింపజేయును.