तत्र यदा विकल्पः स्वयम् एव संस्कारम् आत्मनि उपायान्तरनिरपेक्षतयैव कर्तुं प्रभवति तदा असौ पाशवव्यापारात् प्रच्युतः शुद्धविद्यानुग्रहेण परमेशशक्तिरूपताम् आपन्न उपायतया अवलम्ब्यमानः शाक्तं ज्ञानम् आविर्भावयति
Transliteration (IAST)
tatra yadā vikalpaḥ svayam eva saṃskāram ātmani upāyāntaranirapekṣatayaiva kartuṃ prabhavati tadā asau pāśavavyāpārāt pracyutaḥ śuddhavidyānugraheṇa parameśaśaktirūpatām āpanna upāyatayā avalambyamānaḥ śāktaṃ jñānam āvirbhāvayati
ಅಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗ ವಿಕಲ್ಪವು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಉಪಾಯದ ಅಪೇಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲದೆಯೇ ತಾನೇ ತನ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕಾರವನ್ನು (ಶುದ್ಧಿಯನ್ನು) ಮಾಡಲು ಸಮರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆಯೋ, ಆಗ ಇದು ಪಶುವ್ಯಾಪಾರದಿಂದ (ಬದ್ಧಜೀವಿಯ ವ್ಯಾಪಾರದಿಂದ) ಚ್ಯುತವಾಗಿ, ಶುದ್ಧವಿದ್ಯೆಯ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಪರಮೇಶ್ವರನ ಶಕ್ತಿರೂಪತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿ, ಉಪಾಯವಾಗಿ ಆಶ್ರಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾ ಶಾಕ್ತ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಆವಿರ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ.