Vijñāna Bhairava Tantra · 1.4

Vijñāna Bhairava Tantra 1.4

1.4
नादबिन्दुमयं वापि किं चन्द्रार्धनिरोधिकाः । चक्रारूढमनच्कं वा किं वा शक्तिस्वरूपकम् ॥४॥
nādabindumayaṃ vāpi kiṃ candrārdhanirodhikāḥ | cakrārūḍham anackaṃ vā kiṃ vā śaktisvarūpakam
anuṣṭubh
— நாதம் மற்றும் பிந்துவால் ஆனது (கூட்டுச்சொல்) ; — அல்லது (இடைச்சொல்) ; — என்ன? (வினா) ; — அர்த்தச்சந்திரன் மற்றும் நிரோதிகை (கலைகள்) ; — சக்கரத்தில் ஏறியது (கூட்டுச்சொல்) ; — அநச்கம் — உயிரெழுத்தற்ற, தூய மெய்யெழுத்து ; — அல்லது (இடைச்சொல்) ; — அல்லது என்ன (வினா) ; — சக்தியின் இயல்பு கொண்டது (கூட்டுச்சொல்)

அல்லது நாதம் மற்றும் பிந்து ஆகியவற்றால் ஆனதா? அல்லது அர்த்த-சந்திரன் மற்றும் நிரோதிகை வடிவமா? அல்லது சக்கரத்தின் மீது ஏறி, உயிர் எழுத்து இல்லாத (வெறும் மெய் வடிவ)த் தன்மையா? அல்லது சக்தியின் சொரூபமா?