उपस्थितानि द्रव्याणि गन्धपुष्पादिकानि च ।
वस्त्रालङ्करणादीनि भक्ष्यपेयानि यानि च ॥५४॥
upasthitāni dravyāṇi gandhapuṣpādikāni ca |
vastrālaṅkaraṇādīni bhakṣyapeyāni yāni ca ||54||
— set ready at hand; — the materials; — fragrance, flowers, and the rest; — and; — garments, ornaments, and the rest; — things to eat and drink; — whatever; — and
The materials set ready—fragrance, flowers, and the rest, garments, ornaments, and whatever foods and drinks there are—