तन्मात्रोदयरूपेण मनोऽहम्बुद्धिवर्तिना ।
पुर्यष्टकेन संरुद्धस्तदुत्थं प्रत्ययोद्भवम् ॥१७॥
tan-mātrodaya-rūpeṇa mano-'haṃ-buddhi-vartinā |
pury-aṣṭakena saṃruddhas tad-utthaṃ pratyayodbhavam ||
anuṣṭubh
ਉਹ (ਜੀਵ) ਤਨਮਾਤ੍ਰਾਂ ਦੇ ਉਦੈ-ਰੂਪ, ਮਨ-ਅਹੰਕਾਰ-ਬੁੱਧੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਪੁਰਯਸ਼ਟਕ (ਅੱਠ-ਅੰਗੀ ਸੂਖਮ ਸਰੀਰ) ਨਾਲ ਘੇਰਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਉੱਠਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਤਯਯਾਂ ਦੇ ਉਦੈ ਨੂੰ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦਾ ਹੈ।