Stanzas on the Divine Pulsation 3.17
तन्मात्रोदयरूपेण मनोऽहम्बुद्धिवर्तिना ।
पुर्यष्टकेन संरुद्धस्तदुत्थं प्रत्ययोद्भवम् ॥१७॥
tan-mātrodaya-rūpeṇa mano-'haṃ-buddhi-vartinā |
pury-aṣṭakena saṃruddhas tad-utthaṃ pratyayodbhavam ||
anuṣṭubh
— ତନ୍ମାତ୍ର-ଉଦୟ-ରୂପ ; — ମନ-ଅହଂ-ବୁଦ୍ଧି ରୂପେ ବର୍ତ୍ତମାନ ; — ପୁର୍ଯଷ୍ଟକ ଦ୍ୱାରା (ଅଷ୍ଟ-ପୁରୀ ସୂକ୍ଷ୍ମ ଶରୀର ଦ୍ୱାରା) ; — ସଂରୁଦ୍ଧ (ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା) ; — ତଦୁତ୍ଥ ପ୍ରତ୍ୟୟର ଉଦ୍ଭବ (ସେଥିରୁ ଜାତ ବିକଳ୍ପର ଉଠାଣ) ତନ୍ମାତ୍ରମାନଙ୍କର ଉଦୟ-ରୂପ, ମନ-ଅହଂ-ବୁଦ୍ଧି ରୂପେ ବର୍ତ୍ତମାନ ପୁର୍ଯଷ୍ଟକ (ଅଷ୍ଟ-ପୁରୀ ସୂକ୍ଷ୍ମ ଶରୀର) ଦ୍ୱାରା ସଂରୁଦ୍ଧ ହୋଇ ସେ ତଦୁତ୍ଥ ପ୍ରତ୍ୟୟର ଉଦ୍ଭବ (ଅନୁଭବ କରନ୍ତି)।