वस्त्वन्तरे वेद्यमाने सर्ववस्तुषु शून्यता ।
तामेव मनसा ध्यात्वा विदितोऽपि प्रशाम्यति ॥५३॥
vastvantare vedyamāne sarvavastuṣu śūnyatā |
tām eva manasā dhyātvā vidito'pi praśāmyati
anuṣṭubh
ଯେତେବେଳେ ଅନ୍ୟ ବସ୍ତୁ ଜ୍ଞାତ ହେଉଛି, ସମସ୍ତ ବସ୍ତୁ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଶୂନ୍ୟତା; ସେହି ଶୂନ୍ୟତାକୁ ମନରେ ଧ୍ୟାନ କଲେ, ଜ୍ଞାତ ବି ଶାନ୍ତ ହୁଏ।