एकस्मिन्नेव देहे तु विभेदात्परमाणुगात् ॥९६॥
ekasminneva dehe tu vibhedātparamāṇugāt
କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ହିଁ ଦେହରେ ପରମାଣୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟାପ୍ତ ବିଭେଦ ହେତୁ (ବହୁତ୍ୱ ଅଭିଯୋଗ ହୋଇପାରେ) —
କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ହିଁ ଦେହରେ ପରମାଣୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟାପ୍ତ ବିଭେଦ ହେତୁ (ବହୁତ୍ୱ ଅଭିଯୋଗ ହୋଇପାରେ) —