MR · Vijñāna Bhairava Tantra 1.54

1.54

किञ्चिज्ज्ञैर्या स्मृता शुद्धिः सा शुद्धिः शम्भुदर्शने । न शुचिर्ह्यशुचिस्तस्मान्निर्विकल्पः सुखी भवेत् ॥५४॥

kiñcijjñair yā smṛtā śuddhiḥ sā śuddhiḥ śambhudarśane | na śucir hy aśucis tasmān nirvikalpaḥ sukhī bhavet

anuṣṭubh

— अल्पज्ञानी लोकांकडून ; — जी शुद्धी मानली जाते ; — ती शुद्धी ; — शंभु-दर्शनात (शिव-दृष्टीत) ; — शुद्ध नव्हे ; — खरोखर ; — म्हणून (काहीही स्वतःहून) अशुद्ध (नसते) ; — निर्विकल्प (साधक) सुखी होतो

अल्पज्ञानी जिची शुद्धी मानतात, ती शुद्धी शंभुदर्शनात (शिव-दृष्टीत) शुद्धी नव्हे; (कुठलीही गोष्ट स्वतःहून) पवित्र वा अपवित्र नाही — म्हणून निर्विकल्प (साधक) सुखी असतो.