←
Stanzas on the Divine Pulsation · 4.1

Stanzas on the Divine Pulsation 4.1

4.1
अगाधसंशयाम्भोधिसमुत्तरणतारिणीम् । वन्दे विचित्रार्थपदां चित्रां तां गुरुभारतीम् ॥१॥
agādha-saṃśayāmbhodhi-samuttaraṇa-tāriṇīm | vande vicitrārtha-padāṃ citrāṃ tāṃ guru-bhāratīm ||
anuṣṭubh
— अगाध (अथांग) संशय-सागर ; — तरून जाण्यासाठी तारणारी ; — मी वंदन करतो, नमस्कार करतो ; — विचित्र (विविध) अर्थांचे शब्द असणारी ; — चित्र (विस्मयकारक, अद्भुत) ; — गुरु-भारती (गुरुंची वाणी)

अगाध (अथांग) संशय-सागरातून तरून जाण्यासाठी तारिणी (तारणारी), विचित्र (विविध) अर्थ धारण करणारी अशी ती चित्ररूप (विस्मयकारक) गुरु-भारती (गुरुंची वाणी) — तिला मी वंदन करतो.