Stanzas on the Divine Pulsation 4.1
अगाधसंशयाम्भोधिसमुत्तरणतारिणीम् ।
वन्दे विचित्रार्थपदां चित्रां तां गुरुभारतीम् ॥१॥
agādha-saṃśayāmbhodhi-samuttaraṇa-tāriṇīm |
vande vicitrārtha-padāṃ citrāṃ tāṃ guru-bhāratīm ||
anuṣṭubh
— अगाध (गहन, अथाह) संशय-रूपी समुद्र (समासगत स्तम्भ) ; — समुत्तरण-तारिणी — पार उतारने वाली (विशेषण, स्त्रीलिङ्ग, कर्म कारक — समासगत) ; — वन्दन करता हूँ, नमस्कार करता हूँ (वर्तमान काल, उत्तम पुरुष एकवचन) ; — विचित्र (अनेकविध) अर्थों वाले पदों से युक्त (विशेषण, स्त्रीलिङ्ग, कर्म कारक — समासगत) ; — चित्रा — अद्भुत, विस्मयकारी (विशेषण, स्त्रीलिङ्ग, कर्म कारक) ; — गुरु-भारती — गुरु की वाणी (कर्म कारक, स्त्रीलिङ्ग — समासगत) अगाध संशय-सागर से पार उतारने वाली, विचित्र (अनेकविध) अर्थ-पदों से युक्त, उस अद्भुत गुरु-भारती (गुरु-वाणी) को मैं वन्दन करता हूँ।