Vijñāna Bhairava Tantra · 1.20

Vijñāna Bhairava Tantra 1.20

1.20
मरुतोऽन्तर्बहिर्वापि वियद्युग्मानिवर्तनात् । भैरव्या भैरवस्येत्थं भैरवि व्यज्यते वपुः ॥२०॥
maruto'ntar bahir vāpi viyadyugmā nivartanāt | bhairavyā bhairavasyetthaṃ bhairavi vyajyate vapuḥ
anuṣṭubh
— മരുത് (ശ്വാസം, വായു) (കർത്താ കാരകം) ; — അകത്തോ പുറത്തോ (വാക്യഖണ്ഡം) ; — വിയത്-യുഗ്മം (ശ്വാസത്തിന്റെ ഇടവേള ജോഡി) (കർത്താ കാരകം, സമാസഗതം) ; — നിവർത്തനത്താൽ, തിരിച്ചുപോകാത്തതിനാൽ (അവധി വിഭക്തി) ; — ഭൈരവിയുടെ, ഭൈരവന്റെ (സംബന്ധിക ഏകവചനം) ; — ഇപ്രകാരം (ക്രിയാവിശേഷണം) ; — ഹേ ഭൈരവി! (സംബോധന) ; — പ്രകടമാക്കപ്പെടുന്നു (വർത്തമാന കർമ്മവാച്യം) ; — വപുസ്സ്, ശരീരം (കർത്താ കാരകം)

മരുത് (ശ്വാസം) അകത്തോ പുറത്തോ ഉള്ള വിയത്-യുഗ്മത്തിന്റെ നിവർത്തനത്താൽ, ഹേ ഭൈരവി, ഭൈരവിയിലൂടെ ഭൈരവന്റെ വപുസ്സ് ഇപ്രകാരം പ്രകടമാകുന്നു.