Vijñāna Bhairava Tantra · 1.149

Vijñāna Bhairava Tantra 1.149

1.149
यस्य कस्यापि देहेऽस्मिन्प्रत्ययोऽहंकृतो भवेत् । तस्यैव क्षुद्रसंवित्तेर्भैरवत्वं प्रकाशते ॥१४९॥
yasya kasyāpi dehe'smin pratyayo'haṃkṛto bhavet | tasyaiva kṣudrasaṃvitter bhairavatvaṃ prakāśate
anuṣṭubh
— ഏതെങ്കിലുമൊരാളിന്റെ ഈ ദേഹത്തിൽ (വാക്യഖണ്ഡം) ; — 'ഞാൻ' എന്ന അഹംകൃത-പ്രത്യയം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ (വാക്യഖണ്ഡം) ; — അവനു മാത്രം (വാക്യഖണ്ഡം) ; — ക്ഷുദ്ര-സംവിത്തിയിൽനിന്നുപോലും (അവധി വിഭക്തി, സമാസഗതം) ; — ഭൈരവത്വം പ്രകാശിക്കും (വാക്യഖണ്ഡം)

ഏതെങ്കിലുമൊരാളിന്റെ ഈ ദേഹത്തിൽ 'ഞാൻ' എന്ന അഹംകൃത-പ്രത്യയം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, അവന്റെ ആ ക്ഷുദ്ര-സംവിത്തിയിൽനിന്നുപോലും ഭൈരവത്വം പ്രകാശിക്കും.