ML · The Heart of Recognition 1.2

1.2

स्वेच्छया स्वभित्तौ विश्वमुन्मीलयति ॥२॥

svecchayā svabhittau viśvam unmīlayati

sūtra

— സ്വ-ഇച്ഛയാ — സ്വന്തം ഇച്ഛയാൽ ; — സ്വ-ഭിത്തൗ — സ്വന്തം ഭിത്തിയിൽ (ആത്മപടത്തിൽ) ; — വിശ്വം — പ്രപഞ്ചത്തെ ; — ഉന്മീലയതി — വിടർത്തുന്നു, പ്രകടമാക്കുന്നു (അക്ഷരാർഥം: 'തുറന്നു കാട്ടുന്നു')

സ്വന്തം ഇച്ഛയാൽ, സ്വന്തം ഭിത്തിയിൽ (ആത്മപടത്തിൽ) അവൾ വിശ്വത്തെ വിടർത്തി പ്രകടമാക്കുന്നു.