1.1 चितिः स्वतन्त्रा विश्वसिद्धिहेतुः ॥१॥ citiḥ svatantrā viśvasiddhihetuḥ sūtra citiḥ — ചിതി — പരമബോധം, ശുദ്ധ ചൈതന്യം ; svatantrā — സ്വതന്ത്ര — സ്വാധീന, സ്വയം ആശ്രയിച്ച, സ്വാതന്ത്ര്യമുള്ള ; viśva — വിശ്വ — പ്രപഞ്ചം, സർവം ; siddhi — സിദ്ധി — സാധനം, പ്രകടനം, സ്ഥാപനം ; hetuḥ — ഹേതു — കാരണം സ്വതന്ത്രയായ ചിതി (പരമബോധം) വിശ്വത്തിന്റെ ആവിർഭാവത്തിന്റെ കാരണമാകുന്നു.