Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 18.41 / 78

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)18.41

18.41
ब्राह्मणक्षत्रियविशां शूद्राणां च परन्तप । कर्माणि प्रविभक्तानि स्वभावप्रभवैर्गुणैः ॥ १८-४१ ॥
brāhmaṇakṣatriyaviśāṃ śūdrāṇāṃ ca parantapa | karmāṇi pravibhaktāni svabhāvaprabhavairguṇaiḥ || 18-41 ||
— ബ്രാഹ്മണരുടെയും ക്ഷത്രിയരുടെയും വൈശ്യരുടെയും ; — ശൂദ്രരുടെയും, പരന്തപാ ; — കർമങ്ങൾ വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ; — സ്വഭാവത്തിൽനിന്നുണ്ടായ ഗുണങ്ങളാൽ

പരന്തപാ, ബ്രാഹ്മണരുടെയും ക്ഷത്രിയരുടെയും വൈശ്യരുടെയും ശൂദ്രരുടെയും കർമങ്ങൾ സ്വഭാവത്തിൽനിന്നുണ്ടായ ഗുണങ്ങളാൽ വിഭജിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.