The Great Liberation Tantra· 3.151 / 153

The Great Liberation Tantra3.151

3.151
ये च तानवमन्यन्ते ते नरा ब्रह्मघातिनः । पतन्ति घोरनरके यावद्भास्करतारकम् ॥१५१॥
ye ca tānavamanyante te narā brahmaghātinaḥ | patanti ghoranarake yāvadbhāskaratārakam ||151||
— യേ — യാതൊരുവർ ; — ച — ഉം ; — താൻ — അവരെ ; — അവമന്യന്തേ — അവമാനിക്കുന്നു ; — തേ — അവർ ; — നരാഃ — മനുഷ്യർ ; — ബ്രഹ്മഘാതിനഃ — ബ്രഹ്മഘാതികൾ ; — പതന്തി — പതിക്കുന്നു ; — ഘോരനരകേ — ഘോരനരകത്തിൽ ; — യാവദ്ഭാസ്കരതാരകം — സൂര്യനക്ഷത്രങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം

അവരെ അവമാനിക്കുന്ന ആ മനുഷ്യർ ബ്രഹ്മഘാതികളാണ്; സൂര്യനക്ഷത്രങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം അവർ ഘോരനരകത്തിൽ പതിക്കുന്നു.