उपलादेर्जडत्वेऽपि शिवत्वं ते कथं स्थितम् ॥९१॥
upalāderjaḍatve'pi śivatvaṃ te kathaṃ sthitam
ಕಲ್ಲು ಮುಂತಾದುದರ ಜಡತ್ವದಲ್ಲಿಯೂ (ಜಡ ತೋರಿದರೂ) ಶಿವತ್ವವು ನಿಮಗೆ (ನಮ್ಮ ಮತದಲ್ಲಿ) ಹೇಗೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ (ಎಂದು ಕೇಳಿದರೆ) —
ಕಲ್ಲು ಮುಂತಾದುದರ ಜಡತ್ವದಲ್ಲಿಯೂ (ಜಡ ತೋರಿದರೂ) ಶಿವತ್ವವು ನಿಮಗೆ (ನಮ್ಮ ಮತದಲ್ಲಿ) ಹೇಗೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ (ಎಂದು ಕೇಳಿದರೆ) —