1.3 योनिवर्गः कलाशरीरम् ॥३॥ yonivargaḥ kalāśarīram sūtra yoni-vargaḥ — ಯೋನಿವರ್ಗ (ಪ್ರಪಂಚಗಳ ಮೂಲ — ಮಾಯೆ) ; kalā-śarīram — ಕಲಾಶರೀರ (ಕಲೆಗಳಿಂದ ರಚಿತವಾದ ದೇಹ) ಯೋನಿವರ್ಗ (ಮಾಯೆ, ಪ್ರಪಂಚಗಳ ಮೂಲ-ಸಮೂಹ) ಮತ್ತು ಕಲಾಶರೀರ (ಕಲೆಗಳಿಂದ ರಚಿತವಾದ ದೇಹ — ಇವೂ ಬಂಧನವೇ).