परापरायाः सकलमपरायाश्च वा पुनः ।
परायाः यदि तद्वत्स्यात्परत्वं तद्विरुध्यते ॥५॥
parāparāyāḥ sakalam aparāyāś ca vā punaḥ |
parāyāḥ yadi tadvat syāt paratvaṃ tad virudhyate
anuṣṭubh
— परापरा (मध्यवर्ती देवी) का (षष्ठी एकवचन); — सकल — सावयव, अंग-सहित अवस्था (कर्ता कारक); — अपरा (निम्न देवी) का (षष्ठी एकवचन); — अथवा और (अव्यय); — फिर, पुनः (अव्यय); — परा (सर्वोच्च देवी) का (षष्ठी एकवचन); — यदि (अव्यय); — उसी प्रकार (अव्यय); — हो, होगा (विधि लिङ्, अन्य पुरुष एकवचन); — परत्व, सर्वोच्चता (कर्ता कारक); — वह (कर्ता कारक नपुंसक); — विरुद्ध हो जाता है (कर्मवाच्य, अन्य पुरुष एकवचन)
क्या वह परापरा का सकल (सकलात्मक) स्वरूप है, अथवा पुनः अपरा का? यदि वह परा का (सकल रूप) हो, तब उसमें परत्व (सर्वोच्चता) उसी प्रकार बना नहीं रह सकता — यह विरोधी हो जाता है।