Vijñāna Bhairava Tantra 1.5
परापरायाः सकलमपरायाश्च वा पुनः ।
परायाः यदि तद्वत्स्यात्परत्वं तद्विरुध्यते ॥५॥
parāparāyāḥ sakalam aparāyāś ca vā punaḥ |
parāyāḥ yadi tadvat syāt paratvaṃ tad virudhyate
anuṣṭubh
— പരാപരയുടെ (സംബന്ധിക ഏകവചനം, സ്ത്രീലിംഗം) ; — സകലം, അംശ-സഹിതാവസ്ഥ (കർത്താ/കർമ്മ കാരകം) ; — അപരയുടെ (സംബന്ധിക ഏകവചനം) ; — അല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ (അവ്യയം) ; — വീണ്ടും (അവ്യയം) ; — പരയുടെ (സംബന്ധിക ഏകവചനം) ; — എങ്കിൽ (അവ്യയം) ; — അതേപോലെ (ക്രിയാവിശേഷണം) ; — ആകും, ആയിരിക്കും (വിധിലിങ് — √അസ്) ; — പരത്വം, പരമത്വം (കർത്താ കാരകം) ; — അത് (കർത്താ കാരകം) ; — വിരുദ്ധമാകുന്നു (വർത്തമാന കർമ്മവാച്യം) അത് പരാപരയുടെ സകല-സ്വരൂപമാണോ, അതോ വീണ്ടും അപരയുടേതാണോ? പരയും അതേപോലെയാണെങ്കിൽ അവളിലെ പരത്വം നിലനിൽക്കാനാവില്ല — അത് വിരുദ്ധമാകുന്നു.