śrīdevy uvāca |
devadeva mahādeva paripūrṇo'si me prabho |
śaṅkarasya tvam evātmā śaktir jagati śāśvatī
anuṣṭubh
— श्रीदेवी ने कहा (परोक्ष भूत); — हे देवों के देव! हे महादेव! (सम्बोधन); — हे प्रभो! मेरे लिए परिपूर्ण हैं — सम्बोधन + विशेषण + क्रिया + सम्प्रदान; — आप ही शङ्कर के आत्मा हैं — षष्ठी + कर्ता + कर्ता; — जगत् में शाश्वती शक्ति (कर्ता + अधिकरण + विशेषण)
श्रीदेवी ने कहा — हे देवों के देव, महादेव! हे प्रभो! आप मेरे लिए परिपूर्ण हैं; आप ही शङ्कर के आत्मा हैं और जगत् में शाश्वती शक्ति हैं।