The Essence of the Tantra· 8.8 / 93

The Essence of the Tantra8.8

8.8

पारमार्थिके हि भित्तिस्थानीये स्थिते रूपे सर्वम् इदम् उल्लिख्यमानं घटते न अन्यथा अत एव सामग्र्या एव कारुणत्वं युक्तम्

Transliteration (IAST)

pāramārthike hi bhittisthānīye sthite rūpe sarvam idam ullikhyamānaṃ ghaṭate na anyathā ata eva sāmagryā eva kāruṇatvaṃ yuktam

— ভিত্তি (পট/দেওয়াল)-স্থানীয় ; — রূপ স্থিত থাকিলে ; — (তাহার উপর) অঙ্কিত হইতেছে যাহা ; — সঙ্গত হয়, সম্ভব হয় ; — কারণ-সমবায়ের (সামগ্রীর) ; — কারণত্ব (কারণ হইবার অবস্থা)

কারণ ভিত্তি-স্থানীয় পারমার্থিক রূপ স্থিত থাকিলেই এই সমস্ত উল্লিখ্যমান (অঙ্কিত হইতেছে যাহা) সঙ্গত হয়, অন্যথা নহে। সেই কারণেই সামগ্রীরই (কারণ-সমবায়ের) কারণত্ব যুক্ত।