←
The Essence of the Tantra· 8.47 / 93

The Essence of the Tantra8.47

8.47

तस्मात् बुद्धिप्रतिबिम्बितो भावो विद्यया विविच्यते

Transliteration (IAST)

tasmāt buddhipratibimbito bhāvo vidyayā vivicyate

— புத்தியில் பிரதிபிம்பிக்கப்பட்டது (பிரதிபலித்தது) ; — பாவம் (பொருள், பொருண்மை) ; — வித்யையால் (அசுத்த அறிவால்) ; — விவேகிக்கப்படுகிறது (பிரித்தறியப்படுகிறது)

ஆகவே புத்தியில் பிரதிபிம்பிக்கப்பட்ட (பிரதிபலித்த) பாவம் (பொருள்) வித்யையால் விவேகிக்கப்படுகிறது (பிரித்தறியப்படுகிறது).