Home trika Stanzas on the Divine Pulsation 3.1 Stanzas on the Divine Pulsation 3.1
यथेच्छाभ्यर्थितो धाता जाग्रतोऽर्थान्हृदि स्थितान् ।
सोमसूर्योदयं कृत्वा सम्पादयति देहिनः ॥१॥
yathecchābhyarthito dhātā jāgrato 'rthān hṛdi sthitān |
soma-sūryodayaṃ kṛtvā sampādayati dehinaḥ ||
anuṣṭubh
yathecchābhyarthitaḥ — விருப்பத்திற்கேற்ப வேண்டப்பட்டவன் ; dhātā — தாதா / தாங்குபவன் (ஸ்பந்த தத்துவம்) ; jāgrataḥ — விழித்திருப்பவனின் ; arthān — பொருள்களை, விஷயங்களை — ஆ.செய.பன். ; hṛdi — இதயத்தில் — அல.ஏழா.எகவ. ; sthitān — நிலைபெற்ற (ஆ.செய.பன். எச்ச. √sthā) ; soma-sūryodayam — சந்திர-சூரியர்களின் உதயம் (அபானம், பிராணம்) ; kṛtvā — செய்து, உருவாக்கி (முற்.வினையெச்.) √kṛ ; sampādayati — நிறைவேற்றுகிறான் ; dehinaḥ — உடல்படைத்தவனுக்கு தனது விருப்பத்திற்கேற்ப வேண்டப்பட்ட தாதா (ஸ்பந்த தத்துவம்), சந்திர-சூரியர்களின் உதயத்தை நிகழ்த்தி, விழித்திருப்பவனின் இதயத்தில் உள்ள பொருள்களை உடல்படைத்தவனுக்கு நிறைவேற்றுகிறான்.
← 2.7 3.2 →