— made manifest, revealed; — the four Vedas; — strengthened by/replete with all dharmas; — the rules of caste, life-stage, and the rest; — wherein; — and indeed; — are established
the four Vedas were revealed, replete with all the dharmas, wherein too the rules of caste, life-stage, and the rest stand established.