Vijñāna Bhairava Tantra · 1.14

Vijñāna Bhairava Tantra 1.14

1.14
न वह्नेर्दाहिका शक्तिर्व्यतिरिक्ता विभाव्यते । केवलं ज्ञानसत्तायां प्रारम्भोऽयं प्रवेशने ॥१४॥
na vahner dāhikā śaktir vyatiriktā vibhāvyate | kevalaṃ jñānasattāyāṃ prārambho'yaṃ praveśane
anuṣṭubh
— ഇല്ല (നിഷേധാർത്ഥ അവ്യയം) ; — അഗ്നിയിൽനിന്നു (സംബന്ധിക/അവധി ഏകവചനം) ; — ദാഹിക-ശക്തി, ദഹന-ശക്തി (കർത്താ കാരകം) ; — വേറിട്ടത് (ഭൂത കൃദന്തം, സ്ത്രീലിംഗം) ; — സങ്കല്പിക്കപ്പെടുന്നില്ല (വർത്തമാന കർമ്മവാച്യം) ; — കേവലം, മാത്രം (ക്രിയാവിശേഷണം) ; — ജ്ഞാന-സത്തയിൽ (ആധാര വിഭക്തി, സമാസഗതം) ; — ഇത് ആരംഭം (വാക്യഖണ്ഡം) ; — പ്രവേശത്തിൽ, പ്രവേശ-ദ്വാരത്തിൽ (ആധാര വിഭക്തി)

അഗ്നിയിൽനിന്നു ദാഹികാശക്തി വേറിട്ടതായി കല്പിക്കപ്പെടുന്നില്ല; (ഇതുപോലെ) ജ്ഞാനസത്തയിൽ പ്രവേശിക്കാനുള്ള ആരംഭം മാത്രമാണിത്.