Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 10.22 / 42

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)10.22

10.22
वेदानां सामवेदोऽहं देवानामस्मि वासवः । इन्द्रियाणां मनश्चास्मि भूतानामस्मि चेतना ॥ १०-२२ ॥
vedānāṃ sāmavedo'haṃ devānāmasmi vāsavaḥ | indriyāṇāṃ manaścāsmi bhūtānāmasmi cetanā || 10-22 ||
— വേദങ്ങളിൽ ഞാൻ സാമവേദം ; — ദേവന്മാരിൽ ഞാൻ ഇന്ദ്രൻ ; — ഇന്ദ്രിയങ്ങളിൽ ഞാൻ മനസ്സ് ; — ഭൂതങ്ങളിൽ ഞാൻ ചേതന(ബോധം)

വേദങ്ങളിൽ ഞാൻ സാമവേദമാകുന്നു; ദേവന്മാരിൽ ഞാൻ ഇന്ദ്രനാകുന്നു; ഇന്ദ്രിയങ്ങളിൽ ഞാൻ മനസ്സാകുന്നു; ഭൂതങ്ങളിൽ ഞാൻ ചേതന(ബോധം)യാകുന്നു.