Stanzas on the Divine Pulsation 1.24
तामाश्रित्योर्ध्वमार्गेण चन्द्रसूर्यावुभावपि ।
सौषुम्नेऽध्वन्यस्तमितो हित्वा ब्रह्माण्डगोचरम् ॥२४॥
tām āśrityordhva-mārgeṇa candra-sūryāv ubhāv api |
sauṣumne 'dhvany astam ito hitvā brahmāṇḍa-gocaram ||
anuṣṭubh
— ಅದನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿ ; — ಊರ್ಧ್ವ-ಮಾರ್ಗದಿಂದ ; — ಚಂದ್ರ-ಸೂರ್ಯರು (ಇಡಾ-ಪಿಂಗಳಾ/ಪ್ರಾಣ-ಅಪಾನ) ; — ಇಬ್ಬರೂ (ಪು.ಕರ್ತ.ದ್ವಿ. + ಅವ್ಯಯ) ; — ಸುಷುಮ್ನಾ-ಪಥದಲ್ಲಿ ; — ಅಸ್ತಂಗತರಾಗಿ (ಲಯಗೊಂಡು) ; — ತ್ಯಜಿಸಿ, ಬಿಟ್ಟು (ಪೂರ್ವ-ಕಾಲಿಕ √hā) ; — ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ-ಗೋಚರವನ್ನು (ಬಿಟ್ಟು) ಆ (ಸ್ಪಂದ ಅವಸ್ಥೆಯನ್ನು) ಆಶ್ರಯಿಸಿ, ಊರ್ಧ್ವಮಾರ್ಗದಿಂದ ಚಂದ್ರ-ಸೂರ್ಯ ಇಬ್ಬರೂ ಸುಷುಮ್ನಾ-ಪಥದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಗೋಚರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅಸ್ತಂಗತರಾಗುತ್ತಾರೆ.