Stanzas on the Divine Pulsation 1.24
तामाश्रित्योर्ध्वमार्गेण चन्द्रसूर्यावुभावपि ।
सौषुम्नेऽध्वन्यस्तमितो हित्वा ब्रह्माण्डगोचरम् ॥२४॥
tām āśrityordhva-mārgeṇa candra-sūryāv ubhāv api |
sauṣumne 'dhvany astam ito hitvā brahmāṇḍa-gocaram ||
anuṣṭubh
— તેનો આશ્રય લઈને ; — ઊર્ધ્વ માર્ગથી ; — ચંદ્ર અને સૂર્ય (ઇડા-પિંગળા / પ્રાણ-અપાન) ; — બંને જ (પુ.કર્તા.દ્વિ. + અવ્યય) ; — સૌષુમ્ન માર્ગમાં ; — અસ્ત થયેલા (વિલીન) ; — છોડીને, ત્યજીને (પૂર્વ-કાલિક √hā) ; — બ્રહ્માંડ-ગોચર (બ્રહ્માંડનો ક્ષેત્ર) તેનો આશ્રય લઈને, ઊર્ધ્વમાર્ગથી ચંદ્ર અને સૂર્ય બંને — બ્રહ્માંડ-ગોચરને છોડીને — સૌષુમ્ન માર્ગમાં અસ્ત પામે છે.