स एव गुणस्य उत्कर्षो यत् तेन विना गुणान्तरं न उपपद्यते तेन पृथिवीतत्त्वं शिवतत्त्वात् प्रभृति जलतत्त्वेन व्याप्तम् एवं जलं तेजसा इत्यादि यावच् छक्तितत्त्वम्
Transliteration (IAST)
sa eva guṇasya utkarṣo yat tena vinā guṇāntaraṃ na upapadyate tena pṛthivītattvaṃ śivatattvāt prabhṛti jalatattvena vyāptam evaṃ jalaṃ tejasā ityādi yāvac chaktitattvam
और गुण का उत्कर्ष यही है कि उसके बिना अन्य गुण उपपन्न नहीं होता। अतः पृथिवी-तत्त्व, शिव-तत्त्व से लेकर (नीचे तक), जल-तत्त्व से व्याप्त है; इसी प्रकार जल तेज से, इत्यादि शक्ति-तत्त्व-पर्यन्त।