अद्यापि न निवृत्तो मे संशयः परमेश्वर ।
किं रूपं तत्त्वतो देव शब्दराशिकलामयम् ॥२॥
adyāpi na nivṛtto me saṃśayaḥ parameśvara |
kiṃ rūpaṃ tattvato deva śabdarāśikalāmayam
anuṣṭubh
— இன்றும் கூட (வினையடை); — இல்லை (எதிர்மறை); — நீங்கியது, விலகியது (கடந்தகால வினையெச்சம்); — என்னுடைய (ஆறாம் வேற்றுமை); — ஐயம், சந்தேகம் (எழுவாய்); — பரமேஸ்வரனே! (விளி); — என்ன? (வினா); — வடிவம், இயல்பு (எழுவாய்); — உண்மையில், மெய்யாக (வினையடை); — தேவனே! (விளி); — சப்த-ராசி-கலைகளால் ஆனது — எழுத்துக்கூட்டம் (கூட்டுச்சொல்)
பரமேஸ்வரனே, இன்றும்கூட எனது ஐயம் தீர்ந்தபாடில்லை. தேவனே, அந்தத் தத்துவத்தின் உண்மை ரூபம் என்ன? அது சப்தராசி (எழுத்துத் தொகுதி) மற்றும் கலைகள் ஆகியவற்றால் ஆனதா?