The Essence of the Tantra· 8.60 / 93

The Essence of the Tantra8.60

8.60

क्रमश् च विद्यारागादीनां विचित्रो ऽपि दृष्टः कश्चिद् रज्यन् वेत्ति को ऽपि विदन् रज्यते इत्यादि

Transliteration (IAST)

kramaś ca vidyārāgādīnāṃ vicitro 'pi dṛṣṭaḥ kaścid rajyan vetti ko 'pi vidan rajyate ityādi

— வித்யை, ராகம் முதலியவற்றின் ; — பல்வேறு வகையானது ; — பற்றுக் கொள்கையில் அறிகிறான் ; — அறிகையில் பற்றுக் கொள்கிறான்

வித்யை, ராகம் முதலியவற்றின் கிரமமும் (வரிசையும்) பல்வேறு வகையாகக் காணப்படுகிறது: ஒருவன் பற்றுக் கொள்கையில் அறிகிறான், மற்றொருவன் அறிகையில் பற்றுக் கொள்கிறான் — என்பது போல.