The Essence of the Tantra· 8.60 / 93

The Essence of the Tantra8.60

8.60

क्रमश् च विद्यारागादीनां विचित्रो ऽपि दृष्टः कश्चिद् रज्यन् वेत्ति को ऽपि विदन् रज्यते इत्यादि

Transliteration (IAST)

kramaś ca vidyārāgādīnāṃ vicitro 'pi dṛṣṭaḥ kaścid rajyan vetti ko 'pi vidan rajyate ityādi

— വിദ്യ-രാഗാദികളുടെ ; — വിചിത്രമായ ; — രജിച്ചുകൊണ്ട് അറിയുന്നു ; — അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് രജിക്കുന്നു

വിദ്യ-രാഗാദികളുടെ ക്രമം വിചിത്രമായും കാണപ്പെടുന്നു — ഒരുവൻ രജിച്ചുകൊണ്ട് (ആകർഷിതനായി) അറിയുന്നു, മറ്റൊരുവൻ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് രജിക്കുന്നു — ഇത്യാദി.