sa-lomāsthi svairaṃ palalam api mārjāram asite |
paraṃ coṣṭraṃ maiṣaṃ nara-mahiṣayoś chāgam api vā |
baliṃ te pūjāyām ayi vitaratāṃ martya-vasatāṃ |
satāṃ siddhiḥ sarvā pratipadam apūrvā prabhavati ||19||
śikhariṇī
— together with hair and bone; — freely; — meat; — also; — (of) a cat; — O Dark One (Kālī); — moreover; — and; — of a camel; — of a sheep; — of a man and a buffalo; — of a goat; — also; — or; — as oblation; — to thee; — in worship; — O!; — of those who offer; — dwelling among mortals; — of the good; — perfection; — every; — at every step; — unprecedented; — arises
Those who, dwelling in the world, offer Thee in worship — freely and along with hair and bone — meat of any kind: cat, camel, sheep, man, buffalo, or even goat — O Dark One, to such good men every perfection arises, unprecedented, at every step.