dharitrī kīlālaṃ śucir api samīro 'pi gaganaṃ |
tvam ekā kalyāṇī giri-śa-ramaṇī kāli sakalam |
prasannā tvaṃ bhūyā bhavam anu na bhūyān mama januḥ ||14||
śikhariṇī
— the earth; — water; — fire (lit. 'the pure one'); — also; — wind; — also; — the sky, ether; — thou alone; — the auspicious; — Beloved of the Mountain-Lord (Śiva); — O Kālī; — the whole; — gracious; — thou; — mayest thou be; — after this birth; — not; — may there be; — my; — a (future) birth
Earth, water, fire, wind, ether — Thou alone, O auspicious Kālī, beloved of the Mountain-Lord, art the whole. Be Thou gracious to me, and may I have no further birth in this world.