Vijñāna Bhairava Tantra 1.78
माया विमोहिनी नाम कलायाः कलनं स्थितम् ।
इत्यादिधर्मं तत्त्वानां कलयन्न पृथग्भवेत् ॥७८॥
māyā vimohinī nāma kalāyāḥ kalanaṃ sthitam |
ityādidharmaṃ tattvānāṃ kalayan na pṛthag bhavet
anuṣṭubh
— മായ വിമോഹിനിയെന്നു പേർ (വാക്യഖണ്ഡം) ; — കലയുടെ (സംബന്ധിക ഏകവചനം) ; — കലനം, പ്രേരണ (കർത്താ കാരകം) ; — സ്ഥിതമാണ് (ഭൂത കൃദന്തം) ; — ഈ വിധത്തിലുള്ള ധർമ്മത്തെ (കർമ്മ കാരകം, സമാസഗതം) ; — തത്ത്വങ്ങളുടെ (സംബന്ധിക ബഹുവചനം) ; — കലനചെയ്തുകൊണ്ടു (കർത്താ, വർത്തമാന കൃദന്തം) ; — വേറിട്ടവനാകില്ല (വാക്യഖണ്ഡം) 'മായ വിമോഹിനിയെന്നു പേർ; കലയുടെ കലനം ഇതാണ്' എന്നിങ്ങനെ തത്ത്വങ്ങളുടെ ധർമ്മത്തെ കലനചെയ്യുമ്പോൾ അവയിൽനിന്നു വേറിട്ടവനാകില്ല.