Vijñāna Bhairava Tantra1.102
मन्त्रार्थप्रोक्तरूपाणि अधिकारिविशेषतः ।
तानि साधयते कश्चित्साधयन्साधको भवेत् ॥१०२॥
mantrārthaproktarūpāṇi adhikāriviśeṣataḥ |
tāni sādhayate kaścit sādhayan sādhako bhavet
anuṣṭubh
— മന്ത്രങ്ങളുടെ അർത്ഥമായി പറയപ്പെട്ട രൂപങ്ങൾ (കർമ്മ കാരകം, സമാസഗതം) ; — അധികാരി-വിശേഷാനുസാരം (ക്രിയാവിശേഷണം) ; — സാധകൻ, സിദ്ധനായവൻ (കർത്താ കാരകം) ; — ആ (രൂപങ്ങളെ) — കർമ്മ കാരകം ; — സാധിക്കുന്നു — പ്രേരണാർത്ഥ വർത്തമാനം ; — ആരോ (അപൂർവ്വ സാധകൻ) — കർത്താ കാരകം ; — സാധിച്ചുകൊണ്ട് — വർത്തമാന കൃദന്തം ; — ആകുന്നു — വിധിലിങ്, √ഭൂ മന്ത്രങ്ങളുടെ അർത്ഥമായി പറയപ്പെട്ട രൂപങ്ങൾ അധികാരി-വിശേഷാനുസാരം സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുന്നു; സാധിച്ചവൻ സാധകനായിത്തീരും.