Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 11.10 / 60

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)11.10

11.10
अनेकवक्त्रनयनमनेकाद्भुतदर्शनम् । अनेकदिव्याभरणं दिव्यानेकोद्यतायुधम् ॥ ११-१० ॥
anekavaktranayanamanekādbhutadarśanam | anekadivyābharaṇaṃ divyānekodyatāyudham || 11-10 ||
— അനേകം മുഖങ്ങളും കണ്ണുകളും ഉള്ളത് ; — അനേകം അദ്ഭുതദർശനങ്ങൾ ഉള്ളത് ; — അനേകം ദിവ്യാഭരണങ്ങൾ ഉള്ളത് ; — അനേകം ദിവ്യമായ ഉയർത്തിയ ആയുധങ്ങൾ ഉള്ളത്

അനേകം മുഖങ്ങളും കണ്ണുകളും ഉള്ളതും, അനേകം അദ്ഭുതദർശനങ്ങൾ ഉള്ളതും, അനേകം ദിവ്യാഭരണങ്ങൾ ഉള്ളതും, അനേകം ദിവ്യമായ ഉയർത്തിയ ആയുധങ്ങൾ ഉള്ളതും (ആ രൂപം);